Philatélistes de par le monde

J’ai reçu aujourd’hui un message de Serbie :

As you can see I am from Serbia. I am collecting stamps for 10 years and now I am 22 years old. Few days ago I went to « Philately club » in my city and I realised that only old people are sitting there. Average is around 60 years. So I got idea to start « Philately school » with children in elementary schools.
My question is: Can you write me your story about stamps, your collection ? I want to collect stories from all over the world to motive children to collect stamps.
Best regards

Pour les « anglophobes », voici la traduction :

‘Comme vous pouvez le voir je suis de la Serbie. Je collectionne les timbres depuis 10 ans et maintenant j’ai 22 ans. Il ya quelques jours je suis allé à «Philately club » dans ma ville et j’ai réalisé qu’il y a essentiellement des personnes d’un certain âge. La moyenne est d’environ 60 ans. J’ai donc eu l’idée de commencer «Philately school» avec des enfants dans les écoles élémentaires. Ma question est la suivante : Pouvez-vous m’écrire votre histoire sur les timbres, votre collection ? Je tiens à recueillir les histoires de tous les coins du monde pour motiver les enfants à collectionner les timbres.
Cordialement’

Trouvant l’idée intéressante, j’ai décidé de relayer cette demande aux lecteurs du Ch’ti Phila Blog afin de trouver des personnes intéressées. Si vous l’êtes, merci de m’envoyer, par mail, vos récits que je ferai parvenir au demandeur. Même en français, je m’occuperai de la traduction.

Merci d’avance à tous !

Publicités
  1. Philatélistes de par le monde | Le ch’ti Blog Philatélique « Philatélie et Collections du Jacquemard

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :